- up to date
-
● up to date locution adjectivale invariable (mots anglais signifiant jusqu'à la date où l'on est) Vieux. Moderne, au goût du jour.⇒UP TO DATE, loc. adj.VieilliA. — Au courant, à jour. Annuaire up to date. Un rédacteur up to date (Lexis 1975).B. — Moderne, à la dernière mode. Synon. dernier cri. Une jeune fille très up to date (Lar. 20e). Entre ces deux décennies [1967-1977], les gavroches de l'ère industrielle ont enfoncé à coup de pavés les barricades d'une grammaire par trop up to date. Ce que constate le sociologue Jean Duvignaud lorsqu'il s'exclame:« 1968 a déhiérarchisé le langage en introduisant — fait historiquement nouveau — un parler jeune » (Le Point, 3 oct. 1977, p. 103, col. 3).Prononc.:[œptudet]. Étymol. et Hist. 1. 1894 « moderne, nouveau, dernier cri » (Nature, p. 147, col. 2, 1er sem. 1894 ds BONN., p. 164); 2. 1923 « au courant, à jour » (Lar. univ. t. 2). Empr. à l'angl. up to date att. dep. 1888 comme adj. au sens de « à jour, actuel, non périmé » et dep. 1891 au sens de « à la dernière mode, dans le vent » (NED) d'abord empl. adverbialement et comp. de up to « jusqu'à, au point de » et de date issu du fr. date. Bbg. QUEM. DDL t. 17.
Encyclopédie Universelle. 2012.
